O tema das gerações e mudanças ocorridas na língua e na sociedade da Turquia moderna é evocado no romance "As preces são imutáveis", que a Sá Editora lança no Brasil, em tradução direta do turco, pelo Professor Marco Syrayama de Pinto, da Universidade de São Paulo. Sem dúvida uma oportunidade de oferecer ao leitor brasileiro um encontro com uma cultura e uma literatura desconhecidas, ricas em tradições e em história, através de um escritor premiado. Até agora, os grandes escritores turcos eram vertidos do inglês e do francês; segundo o prof. Marco de Pinto, da USP, o tradutor desta obra, a importância de traduzirmos direto do turco mostra o cuidado e atenção dada ao projeto e aos leitores, pela fidelidade de um compromisso com a língua e a cultura originais em que a obra foi produzida.

I.S.B.N.:9999034282821

Cód. Barras: 9999034282821

Reduzido:3428282

Edição : 1 / 2010

Territorialidade : Brasil

• Seja o primeiro a opinar...